Auf unserem Nachttisch befindet sich auch ein netter kleiner Roman des französischen Schriftstellers Benjamin Constant: Adolphe.
Daten zum Buch
- Autor: Benjamin Constant
- Originaltitel: Adolphe
- Genre: Roman
- Verlagsort der Erstausgabe: Paris
- Verleger: Treuttel et Würtz
- Erscheinungsjahr: 1816
- Deutsche Erstausgabe: Adolf: Eine Erzählung, aus den gefundenen Papieren eines Unbekannten (Pest: A. Hartleben’s Verlag 1817, Übersetzung: anonym)
Ein schickes kleines Büchlein, das eine Liebesgeschichte ein wenig anders erzählt als sonst üblich. Denn wo normalerweise das zärtliche Aufkeimen einer Liaison im Mittelpunkt steht, geht es im Buch des französischen Schriftstellers Benjamin Constant (1767 bis 1830) ausnahmsweise einmal um den Zusammenbruch der Liebe.
Hartnäckig zwar wirbt der junge Adolphe (der heute wohl einen andern Namen trüge) um Elléonore, die als Mätresse des Grafen von P eigentlich schon gar keine Zeit für solche Abenteuer haben sollte. Doch wie das eben so ist im Leben, die Auswahl ist groß, Blumen gibt es nun mal mehr als genug im Garten; und die verbotene Frucht ist, wie jedermann weiß, eben noch immer reizvoller als die erlaubte.
Es dauert zwar eine Weile, doch am Ende gibt sie seinem Werben tatsächlich nach, womit allerdings das Martyrium der beiden erst so richtig beginnt. Bald schon nämlich entwickelt sich die Liaison zu einer Qual, beenden können und wollen sie sie aber trotzdem nicht. Nichts ist ihnen möglich, eine Trennung nicht, ein Zusammenleben aber noch viel weniger. Wie aber soll das nur gutgehen?
Nicht ganz unwahrscheinlich erscheint es übrigens, dass Constant mit diesem Buch seine stürmische Beziehung mit Madame de Staël ausgewertet hat. Bei den beiden ging es ja auch ganz schön hoch her.