Cleone Knox

Zu dem andernorts besprochenen Buch Blondinen bevorzugt noch eine Randbemerkung: Der Roman erinnert frappant an ein Werk, das Mitte der 20er-Jahre für reichlich Aufregung in den britischen Literaturzirkeln sorgte, nämlich The Diary of a Young Lady of Fashion 1764-1765 von Cleone Knox.

Darin beschreibt eine junge Frau all die Abenteuer, die sie während ihrer Rundreise quer durch Europa erlebt. Pech nur für die begeisterten Rezensenten, die allesamt dachten, sie hätten ein authentisches Tagebuch aus dem 18. Jahrhundert vor sich, dass sie ein zeitgenössisches Dokument vor Augen hatten, geschrieben von der 21-jährigen Magdalen King-Hall.

Die Experten schauten dumm aus der Wäsche, was dem Erfolg des Buches aber verdientermaßen keinen Abbruch tat. Leider ist das Buch nie ins Deutsche übersetzt worden, es wird also höchste Zeit.