Die Vorstellungskraft der Emily Brontë

Arno Schmidt war ein Brontëaner der ersten Stunde, der für den Süddeutschen Rundfunk schon 1960 seinen Radio-Essay Angria und Gondal. Der Traum der taubengrauen Schwestern verfasste. Darin schreibt er an einer Stelle seinem irischen Kollegen James Joyce die Worte zu, Emily habe reine Vorstellungskraft (›pure imagination‹) besessen.

Schriftlich niedergelegt hat Joyce diese Worte nie, überliefert worden sind sie aber von dessen Freund Eugene Jolas, der in seinem Aufsatz ›My Friend James Joyce‹ darüber Auskunft gibt (→ Jolas, S. 401 und Ellman, S. 972).