Pseudonyme im Tagebuch der Anne Frank

Als Anne Frank ihr Tagebuch für eine mögliche Veröffentlichung überarbeitete, gab sie den Bewohnern des Hinterhauses neue Namen. Der bekannteste davon ist natürlich der des Zahnarztes Fritz Pfeffer, den sie Albert Dussel nannte. Die Familie van Pels benannte sie in van Daan um: Auguste in Petronella, für Hermann und Peter hatte sie ursprünglich Hans und Alfred vorgesehen.

Weniger bekannt ist freilich, dass Anne auch ihrer eigenen Familie andere Namen verlieh: Ihrer Mutter gab Anne den Namen Nora, ihre Schwester sollte Betty, ihr Vater Frederik heißen. Freilich verzichtete ihr Vater bei seiner Bearbeitung darauf, diese Pseudonyme zu benutzen. Deshalb ist Anne Frank auch nicht als Anne Aulis oder dem später gewählten Anne Robin, sondern unter ihrem eigenen Namen berühmt geworden (→ NIOD 1993, S. 68 f.)