Anglizismen von früher

Anglizismen sind Sprachnörglern ein Dorn im Auge. Dabei hat es sie schon früher gegeben – vor allem im Sport.


Früher sprach man noch Deutsch, ganz ohne Anglizismen. Oder doch nicht? Die Sportberichterstattung jedenfalls hatte schon immer ein Faible für Ausdrücke englischer Abkunft, so zum Beispiel der Fußball.

Man beachte nur die Worte des Frankfurter Sportjournalisten Richard Kirn, der in seinem Buch Rund um den Sport (Frankfurt am Main: Lebendiges Wissen 1956, S. 55) berichtet, dass man bis zum Ersten Weltkrieg noch vom ›Keeper‹ statt vom Tormann, vom ›Centerforward‹ statt vom Mittelstürmer sowie vom ›half‹ statt vom Läufer gesprochen habe.

Anglizismen von früher weiterlesen