Sir Walter Scott brauchte eine Weile, bis er seinen Roman Rob Roy endlich abgeschlossen hatte. Seine Freude darüber brachte er in einem Vierzeiler zum Ausdruck.
Blut und Wasser hatte er wohl geschwitzt, doch zu guter Letzt war der schottische Barde Sir Walter Scott doch noch zum Ziel gelangt: sein Roman Rob Roy war endlich fertig. Er atmete einmal tief durch, schickte seinem Drucker die letzten Korrekturbogen des neuen Werks und legte noch einen kleinen Vierzeiler bei, der deutlich machte, wie schwer sich Scott mit der Abfassung des Stücks wirklich getan hatte:
With great joy
I send you Roy.
’T was a tough job.
But we’re done with Rob.[Lockhart 1837: Volume IV, Chapter III, S. 106]
(Mit großer Freude
Schicke ich dir Roy
’s war ein harter Job
Aber wir sind fertig mit Rob.)
Ein Reimeschmied schlägt folgende Lösung für die ersten beiden Verse vor:
{Freude ist entbrannt
Roy sei dir gesandt
’s war ein harter Job
Aber wir sind fertig mit Rob.}