Pseudonyme im Tagebuch der Anne Frank

Als Anne Frank ihr Tagebuch für eine mögliche Veröffentlichung überarbeitete, gab sie den Bewohnern des Hinterhauses neue Namen. Der bekannteste davon ist natürlich der des Zahnarztes Fritz Pfeffer, den sie Albert Dussel nannte. Die Familie van Pels benannte sie in van Daan um: Auguste in Petronella, für Hermann und Peter hatte sie ursprünglich Hans und Alfred vorgesehen.

Weniger bekannt ist freilich, dass Anne auch ihrer eigenen Familie andere Namen verlieh: Ihrer Mutter gab Anne den Namen Nora, ihre Schwester sollte Betty, ihr Vater Frederik heißen. Freilich verzichtete ihr Vater bei seiner Bearbeitung darauf, diese Pseudonyme zu benutzen. Deshalb ist Anne Frank auch nicht als Anne Aulis oder dem später gewählten Anne Robin, sondern unter ihrem eigenen Namen berühmt geworden (→ NIOD 1993, S. 68 f.)

Anne Frank und Kitty

Immer wieder taucht die Frage auf, wer denn wohl jene berühmte Kitty gewesen sein könnte, der Anne Frank in ihrem Tagebuch all ihre Sorgen und Nöte anvertraute. Eine reale Person vielleicht? In Kitty Egyedi besaß Anne immerhin eine entsprechende Freundin aus der Vorkriegszeit, ernsthaft in Erwägung gezogen wird sie allerdings von keinem Experten, zu oberflächlich war die Freundschaft der beiden.

Eine sehr viel wahrscheinlichere Kandidatin findet sich dagegen in der vierbändigen Mädchenbuchserie Joop ter Heul der niederländischen Autorin Cissy van Marxfeldt (1893 bis 1948). Das Buch besteht nämlich aus Tagebucheinträgen und Briefen, die die Heldin an ihre Freundinnen richtet: Conny, Emmy, Pop, Phien, Jetty, Loutje, Jackie, Marianne – und Kitty Francken (→ NIOD 1993, S. 266).

In der ersten Fassung ihres Tagebuchs übernahm Anne Frank eine Zeitlang all diese Namen, bevor sie Kitty als einzige Ansprechpartnerin beibehielt.

Anne Frank und ihr letzter Tagebucheintrag

Anne Frank führte über zwei Jahre lang ihr Tagebuch. Der letzte Eintrag stammt vom 1. August 1944. Drei Tage später wurde sie verhaftet.


Sie glaubte bis zuletzt an das Gute im Menschen. All den schrecklichen Ereignissen zum Trotz, dem weltumfassenden Krieg wie der Ausgrenzung, der Verfolgung und Vernichtung, der sie und ihre gesamte Familie ausgesetzt waren, hoffte sie bis zum Schluss auf eine bessere Zukunft. Doch wie Millionen andere mit ihr, fiel auch Anne Frank dem Rassenwahn der Nazis zum Opfer.

Anne Frank, 1929 als zweite Tochter von Otto und Edith Frank in Frankfurt am Main geboren, verbrachte die ersten viereinhalb Jahre ihres Lebens zunächst in Deutschland, bevor sie im Februar 1934 von Aachen nach Amsterdam übersiedelte, wo ihr Vater zuvor ein eigenes Unternehmen gegründet hatte.

Anne Frank und ihr letzter Tagebucheintrag weiterlesen

Anne Frank – eine Zeittafel

Anne Frank wurde am 14. Juni 1929 in Frankfurt am Main geboren und kam im Februar oder März 1945 im Konzentrationslager Bergen-Belsen ums Leben. Mit ihrem Tagebuch wurde sie posthum weltberühmt. Über ihren Lebenslauf soll folgende kurze Aufstellung einen ersten Überblick bieten.


1889 – Anne Franks Vater Otto Frank wird am 12. Mai in Frankfurt am Main geboren.

1900 – Am 16. Januar kommt Anne Franks Mutter Edith Holländer in Aachen auf die Welt.

1925 – Otto Frank und Edith Holländer heiraten am 12. Mai in Aachen; anschließend zieht das Paar in Otto Franks Elternhaus am Beethovenplatz in Frankfurt.

1926 – Am 16. Februar wird Margot Frank als erste Tochter der Familie geboren.

1927 – Mitte des Jahres mietet die Familie ihre erste eigene Wohnung im Marbachweg 307.

1929 – Annelies Marie Frank kommt am 12. Juni auf die Welt.

1931 – Im März zieht die Familie erneut um, ihre neue Wohnung befindet sich in der Ganghoferstraße 24.

Anne Frank – eine Zeittafel weiterlesen

Der schriftliche Nachlass der Anne Frank

Anne Frank hat außer ihrem Tagebuch noch andere Schriften hinterlassen, die inzwischen samt und sonders in gedruckter Form vorliegen. Nachfolgend ein kurzer Überblick.


Das kleine Album fällt einem sofort ins Auge. Es ist fast quadratisch, nicht sehr viel größer als eine moderne CD-Hülle (14,3 mal 16,6 Zentimeter), dafür aber umso bunter: rote, weiße, grüne, graue Karos auf dem Umschlag – außergewöhnlicher geht es kaum noch.

Anne Frank hatte sich dieses Büchlein mit den unlinierten Seiten selbst in einer Buchhandlung ausgesucht und zu ihrem 13. Geburtstag am 12. Juni 1942 schenken lassen.

Der schriftliche Nachlass der Anne Frank weiterlesen

Anne Frank und ihre Tagebücher

Das Tagebuch der Anne Frank ist eines der bekanntesten und wichtigsten Bücher überhaupt. Je bedeutender aber ein Werk, desto häufiger ist es auch diversen Angriffen ausgesetzt. So geht es auch Anne Franks Tagebuch, das auch heute noch gerne von fragwürdigen Charakteren als Fälschung bezeichnet wird, obwohl längst wissenschaftlich erwiesen ist, dass es sich um einen authentischen Bericht handelt.


Warum gibt es auch heute noch mehr als genug Eierköpfe, die nachzuweisen versuchen, dass Anne Franks Tagebücher nicht authentisch, sondern vielmehr erst nach dem Kriege entstanden sind – zu einem Zeitpunkt also, da Anne Frank lange schon tot war?

Der erste Grund ist wohl der, dass mehrere Versionen des Tagebuchs existieren. Anne Franks Vater Otto hat in die vorliegenden Manuskripte genauso eingegriffen wie es später dann auch noch die Verlage vor der Veröffentlichung getan haben. So sind in den einzelnen Ländern ganz unterschiedliche Fassungen auf den Markt gekommen, je nachdem wie freizügig es damals in einem Lande zugegangen ist. (Anne Frank hatte nun mal so eine Art an sich, recht offenherzig über Gott und die Welt zu reden.)

Anne Frank und ihre Tagebücher weiterlesen

Anne Frank: Zitate

Anne Frank ist nur 15 Jahre alt geworden. Ihre Stimme aber ist noch heute zu hören. Hier präsentieren wir zehn Zitate aus ihrem Tagebuch, mit dem sie unsterblich geworden ist.


(I.) Beurteilung des Charakters

Aber eines weiß ich jetzt: Man lernt die Menschen erst gut kennen, wenn man einmal richtigen Streit mit ihnen gehabt hat. Erst dann kann man ihren Charakter beurteilen!

(Maar één ding weet ik nu en dat is dit: je leert de mensen pas goed kennen als je een keer echte ruize met ze gemaakt hebt. Pas dan kun je hun karakter beoordelen!)

[28. September 1942]

Anne Frank: Zitate weiterlesen

Anne Frank und ihr Kastanienbaum

Für Anne Frank war in ihrer Zeit im Hinterhaus der Kastanienbaum im Garten geradezu lebensnotwendig. Immer freute sie sich an seiner Pracht, besonders im Frühjahr 1944, als der Baum laut dem Eintrag vom 13. Mai 1944 in ihrem Tagebuch von unten bis oben in voller Blüte stand und noch viel schöner war als im Jahr zuvor.

Inzwischen steht der Kastanienbaum allerdings nicht mehr. Die Weiße Rosskastanie (Aesculus hippocastanum), die schon lange unter starkem Pilzbefall gelitten hatte und mit einem Stahlgerüst gesichert worden war, brach am 23. August 2010 gegen 13.30 Uhr nach einem Unwetter etwa einen Meter über dem Boden ab und stürzte zusammen mit dem Gerüst um.

Die Alte und die Neue Bücherkiste

Dies ist ein neues Blog. Die auf dem alten Blog veröffentlichten Rezensionen und Hintergrundartikel nehmen wir nach unserem Umzug natürlich mit. Sie werden nach und nach erneut publiziert werden. Zunächst beginnen wir mit unserer damaligen Einführung.


Lesen macht Spaß. Doch welche Bücher sollte man auf jeden Fall gelesen haben? Eine schwere Frage, die natürlich nur rein subjektiv beantwortet werden kann. De gustibus non est disputandum, wie schon die Alten sagten, über Geschmack lässt sich nicht streiten: was dem einen ein Schmaus, ist dem andern ein Graus. Die hier vorgestellte Auswahl gefällt jedenfalls uns sehr gut – und das ist ja wohl das Wichtigste. Einen Kanon stellt diese Auswahl aber nicht dar.

Die Alte und die Neue Bücherkiste weiterlesen